1 00:01:21,471 --> 00:01:25,471 www.titlovi.com 2 00:01:28,471 --> 00:01:32,766 B E K S T V O 3 00:02:23,909 --> 00:02:27,537 Este PPK. es peligroso armas. 4 00:02:31,594 --> 00:02:34,638 No tires demasiado fuerte del arma. llévalo a un lado. 5 00:02:35,066 --> 00:02:37,903 Todo lo que necesitas es un poco ejercicio. 6 00:02:48,072 --> 00:02:52,826 Esto es demasiado débil. - Demasiado débil, dice. 7 00:02:53,945 --> 00:03:00,409 ¿Qué te dice? -300.000 dólares es mucho dinero. 8 00:03:01,150 --> 00:03:06,278 Suena fácil. - Y es. tenemos que liberemos a Sories de la prisión y 9 00:03:06,549 --> 00:03:10,595 transfirámoslo sobre Río Grande. - ¿Cuál es la parte difícil? 10 00:03:11,172 --> 00:03:15,343 Para cobrar alquiler. Pero no esta vez. 11 00:03:15,597 --> 00:03:19,351 Ese mexicano está lleno de dinero. 12 00:03:20,354 --> 00:03:23,049 Vamos, coronel, ayuda. nosotros un poco. Dígale al doctor que es 13 00:03:23,312 --> 00:03:29,106 este es un buen trabajo. Dividimos el dinero mitad y mitad. - ¿pero qué? Yo también estoy en este negocio. 14 00:03:32,504 --> 00:03:36,233 Tiene una buena esposa, Dok. Lo aprendiste bien. 15 00:03:36,405 --> 00:03:39,282 Dado que lo haremos hacer la mayor parte del trabajo, 16 00:03:39,512 --> 00:03:42,099 creo que debería obtenemos la mayor parte del dinero. 17 00:03:42,949 --> 00:03:46,577 No estoy de acuerdo. yo procuro avión y trabajo. 18 00:03:50,161 --> 00:03:53,079 Sin eso no eres nada tendría. 19 00:03:55,958 --> 00:04:00,002 ¿Cuál te gusta, muñeca? -Potro. 20 00:04:01,090 --> 00:04:05,927 El Colt es mío. - Dije que lo quería. 21 00:04:12,319 --> 00:04:16,598 Lo siento, lo siento por eso. interrumpiendo este momento, 22 00:04:16,700 --> 00:04:20,874 pero me interesa lo que pasará hacer�, Dok? 23 00:04:25,351 --> 00:04:28,604 ¿Participa o no? 24 00:04:36,518 --> 00:04:41,230 ¿Eso significa que sí? - Lo pensaré. 25 00:04:41,413 --> 00:04:45,225 No tardes demasiado ¡pensar! 26 00:05:06,150 --> 00:05:09,445 Ponte en línea. Giro de vuelta. 27 00:05:10,798 --> 00:05:15,677 '9-25, vengo a ti con el lado derecho.' - Te veo. 28 00:05:29,246 --> 00:05:31,956 Hay tres minutos haz esto. 29 00:05:32,110 --> 00:05:34,138 Es importante que aprenda. 30 00:05:34,606 --> 00:05:37,692 ¿Qué es? -Una manera maravillosa de se gana la vida, Dok. 31 00:05:38,522 --> 00:05:41,650 Se suponía que iba a casarse. para el dentista. 32 00:06:53,524 --> 00:06:56,026 Prepárate, vámonos. 33 00:06:59,546 --> 00:07:02,799 ¡Empezaron! ¡Ve también, ahora! 34 00:07:19,288 --> 00:07:21,416 ¡Sal de ahí! 35 00:07:55,789 --> 00:07:58,608 ¡Apresúrate! ¡Adelante! 36 00:07:58,868 --> 00:08:00,621 ¡Salgamos de aquí, rápido! 37 00:08:02,470 --> 00:08:04,346 ¡Gire a la izquierda aquí! 38 00:08:04,544 --> 00:08:06,848 Perdiste tu carga ¡malditos idiotas! 39 00:08:37,595 --> 00:08:39,931 ¡Mantén el motor en marcha! 40 00:08:46,007 --> 00:08:48,259 ¡Cíñete a esto! 41 00:08:48,645 --> 00:08:52,024 ¡Qué bueno estar de regreso! ¡Gracias! - ¡Vamos! 42 00:08:53,934 --> 00:08:56,062 Serán grandes héroes para mogu ujaka! 43 00:09:38,108 --> 00:09:40,986 Hiciste un buen trabajo. 44 00:09:41,057 --> 00:09:44,185 �ak ste stigli i u vesti u mascota sati. 45 00:09:46,209 --> 00:09:50,712 Todo está ahí. Prebrojte si quieres. 46 00:10:00,497 --> 00:10:05,209 Hvala vam �to ste mi vratili mog ro�aka. 47 00:10:12,360 --> 00:10:16,655 ¿Quién le hizo esto a mi prima? algo tan extraño? 48 00:10:16,943 --> 00:10:20,489 Era un buen hombre de familia. Es un hombre, pero sus billetes son 49 00:10:21,122 --> 00:10:23,375 bili kratki za 100 millones de pesos! 50 00:10:26,986 --> 00:10:31,031 Es un placer hacer negocios. sa vama. 51 00:10:54,040 --> 00:10:57,709 ¡Policía! ¡Idemo odavde! 52 00:11:49,857 --> 00:11:53,461 vine a visitar el mio mu�a, Doka Mek Koja. 53 00:11:53,640 --> 00:11:55,091 Do�ite na kapiju. 54 00:12:47,321 --> 00:12:51,199 Zdravo, Dok. -Zdravo, ma�ko. 55 00:12:53,709 --> 00:12:56,461 ¿Estás bien? 56 00:12:57,966 --> 00:13:00,134 Prili�no. 57 00:13:00,927 --> 00:13:06,016 iba a visitar el mio hermano en Oklahoma. 58 00:13:12,216 --> 00:13:15,510 Dios, Dok... - ¡Oye! 59 00:13:16,719 --> 00:13:20,848 creo que conozco el camino Voy a salir de aquí. 60 00:13:21,791 --> 00:13:25,295 Hay un chico, po llamado Sr. Bennion. 61 00:13:25,401 --> 00:13:28,754 Realiza acciones en ambos. fronteras extranjeras, yo 62 00:13:28,919 --> 00:13:31,463 está planeando algo grande. 63 00:13:32,477 --> 00:13:36,205 Necesita un hombre para seguro, que se entiende 64 00:13:36,416 --> 00:13:39,569 en explosivos. El tiene una muy fuertes lazos. 65 00:13:40,660 --> 00:13:43,162 Benion sabe de mí. ¿Lo entiendes? 66 00:13:44,431 --> 00:13:48,603 Dile que soy suyo sólo para sacarme de aquí. 67 00:13:49,682 --> 00:13:54,144 ¿Puede hacerlo? ¿Para mí? 68 00:13:54,576 --> 00:13:59,205 no quiero gastar Los próximos 20 años sin ti. 69 00:14:19,306 --> 00:14:21,641 Dios, Dios... 70 00:14:22,919 --> 00:14:26,673 ¿Es usted la esposa de Mac Coy? -Eso. 71 00:14:32,336 --> 00:14:35,964 Soy D�im. ¿Puedo conseguir tu cita? 72 00:14:37,718 --> 00:14:40,845 Trabajo para el Sr. Benion. 73 00:14:41,988 --> 00:14:46,367 Señora Mc Coy, tengo que Te busco. 74 00:14:51,527 --> 00:14:56,948 Disculpe, Sr. Benion. Tu hija ha llegado. 75 00:14:59,259 --> 00:15:01,927 Me comunicaré contigo. 76 00:15:06,435 --> 00:15:11,230 ¿Eso te alegró el día? - Recién por la mañana. 77 00:15:14,534 --> 00:15:19,080 Hola, señora Mc Coy. Soy el señor Bennion. 78 00:15:19,997 --> 00:15:22,875 Me alegro. - El placer es mío. 79 00:15:22,932 --> 00:15:28,269 Perdón por D�im. Disfruta demasiado de su trabajo. 80 00:15:31,834 --> 00:15:37,673 vine a hablar sobre mi marido. - Siéntate. 81 00:15:38,493 --> 00:15:42,037 ¿Te apetece tomar una copa? - Whisky, por favor. 82 00:15:48,843 --> 00:15:53,680 ¿Cómo está tu marido? - Podría ser mejor. 83 00:15:54,212 --> 00:15:57,424 Las prisiones mexicanas no realmente agradable. 84 00:15:58,878 --> 00:16:01,130 Son incluso peores para gringos ¿no? 85 00:16:01,806 --> 00:16:05,485 tía para su hombre talento. 86 00:16:05,649 --> 00:16:09,101 entendí que tienes trabajo. 87 00:16:10,396 --> 00:16:14,107 Tal vez puedas ayudar el uno al otro? 88 00:16:19,892 --> 00:16:25,648 Mientras estaba en prisión, en México. Es muy complicado. 89 00:16:25,738 --> 00:16:29,141 Encuentra otro hombre. ¿Por qué molestarse con él? 90 00:16:29,540 --> 00:16:34,144 Si bien él es el mejor. tu quieres lo mejor no? 91 00:16:35,061 --> 00:16:38,565 Sí, quiero eso. 92 00:16:43,087 --> 00:16:47,549 ¿Cuántos años tiene McCoy? dispuesto a cooperar? 93 00:16:48,536 --> 00:16:51,664 Muchos. 94 00:16:53,201 --> 00:16:58,414 Te mereces algo mejor. tu Eres demasiado bueno para él. 95 00:17:00,272 --> 00:17:04,944 ¿Cuánto tiempo lleva en prisión? - ¿Más de un año? 96 00:17:05,202 --> 00:17:10,623 Eso es mucho tiempo. - Eso es mucho tiempo. 97 00:17:22,387 --> 00:17:26,515 ¿Cómo se llama�? -Mac Coy. 98 00:17:59,886 --> 00:18:05,808 'Un avión a Phoenix y Tucson Se marcha en cinco minutos. 99 00:18:37,657 --> 00:18:41,702 Lo siento, llego tarde. ¿Me estará esperando mucho tiempo? 100 00:18:42,793 --> 00:18:46,254 No. No mucho. 101 00:18:53,937 --> 00:18:57,524 Te extrañé mucho... 102 00:19:26,208 --> 00:19:29,712 no puedo encontrar uno bueno la estación. 103 00:19:40,254 --> 00:19:44,258 yo también estoy muy nervioso tú también. 104 00:21:02,121 --> 00:21:04,249 Eress el mejor. 105 00:21:04,436 --> 00:21:07,565 ¿Estará listo para sabado? - Lo hará. 106 00:21:28,196 --> 00:21:31,240 Buen trabajo, Sam. 107 00:21:31,798 --> 00:21:36,675 ¿quieres una cerveza? - No, gracias. - No mezcles trabajo y placer, ¿eh? 108 00:21:37,144 --> 00:21:39,812 Lo hago todo el tiempo. 109 00:21:40,289 --> 00:21:42,542 Tu esposa te aprecia mucho. 110 00:21:43,300 --> 00:21:46,720 eres un hombre afortunado una mujer así para cuidar de ti. 111 00:21:47,221 --> 00:21:49,348 ¿Qué puedo hacer por ti? 112 00:21:49,487 --> 00:21:53,599 Carreras de perros, aquí en la ciudad. La caja fuerte es muy segura. 113 00:21:53,688 --> 00:21:57,909 No hay nada grande en las carreras de perros. cazando. - Éste es diferente. 114 00:21:58,654 --> 00:22:00,448 Habrá buena caza, créeme - ¿Cuánto? 115 00:22:00,706 --> 00:22:03,417 Un millón, dos, tal vez y más. 116 00:22:04,385 --> 00:22:06,804 Conozco a la gente que lo dirige. cirugía. 117 00:22:07,174 --> 00:22:10,052 Yo también estaba consiguiendo un papel. acciones, hasta que decidieron 118 00:22:10,363 --> 00:22:15,240 que ya no me necesitan. Cometieron un error. - ¿Cuál es el trato? 119 00:22:16,876 --> 00:22:18,138 Dos tercios para mí uno para ti. Le paga a su equipo 120 00:22:18,473 --> 00:22:21,876 de su parte. generoso, considerando que yo soy tu 121 00:22:22,220 --> 00:22:25,598 salió de prisión. y puedo y llevarte de regreso allí. 122 00:22:29,858 --> 00:22:32,185 Ven a conocer a los chicos. Son profesionales. 123 00:22:32,599 --> 00:22:34,727 Me gusta utilizar a mi gente. 124 00:22:35,545 --> 00:22:38,673 No importa lo que te guste. 125 00:22:45,343 --> 00:22:49,180 Aquí está, igual que el anterior. buenos tiempos. 126 00:22:54,205 --> 00:22:56,833 me alegro de verte Ya veo, doctor. 127 00:22:57,397 --> 00:23:00,317 Benion te sacó de prisión, ¿verdad? 128 00:23:00,474 --> 00:23:03,060 Soy Frank Henson. Me alegro. 129 00:23:04,905 --> 00:23:07,286 Trabajaste para D�ekis en Galveston, ¿verdad? -Eso. 130 00:23:07,466 --> 00:23:12,553 ¿Qué más has estado haciendo, Frank? - Visité algunas tiendas. 131 00:23:13,326 --> 00:23:17,538 pi�a, conduzco bien, yo Tiro muy bien. 132 00:23:21,819 --> 00:23:27,532 Dispara bien�? -Eso. - ¿Dónde aprendiste? - En el ejército. 133 00:23:30,066 --> 00:23:32,026 Chicos, solo hazlo. tu trabajo. 134 00:23:32,248 --> 00:23:37,961 Mantente limpio y yo me quedo cierto. Sencillo, ¿verdad? 135 00:23:47,490 --> 00:23:49,159 Esta es la última vez vemos en público. 136 00:23:49,880 --> 00:23:52,756 Si tiene algún negocio con conmigo, el lo arreglara con el mio 137 00:23:53,126 --> 00:23:56,504 asociado D�imi. 138 00:24:00,246 --> 00:24:04,415 Mc Coy, no te quería Lo dejo. Sabía que lo había hecho. 139 00:24:04,706 --> 00:24:07,043 dinero y tal vez debería haberlo hecho Te estoy esperando, pero no quería. 140 00:24:08,651 --> 00:24:11,446 perecer. ¿Qué podría hacer? ¿Ir a la cárcel como tú? 141 00:24:11,665 --> 00:24:13,626 Esto no es una disculpa Yo no soy así. 142 00:24:14,566 --> 00:24:18,111 Benion me contrató y ese es el final de la historia. 143 00:24:18,697 --> 00:24:24,243 hagámoslo como debería. Sin resentimientos, ¿vale? 144 00:24:29,319 --> 00:24:32,446 Pero eres sensible. 145 00:24:39,264 --> 00:24:44,643 ¡No me jodas otra vez�! Sin ira. 146 00:24:47,131 --> 00:24:49,632 ¡Mierda! 147 00:24:50,627 --> 00:24:56,157 Cuando entramos a la habitación con la caja fuerte, todo tiene que ser perfecto. 148 00:24:56,441 --> 00:24:59,987 Cuando el tanque explota cerca de la parte norte del hipódromo, 149 00:25:00,361 --> 00:25:02,530 es una distracción. 150 00:25:02,794 --> 00:25:07,132 En la habitación con la caja fuerte. dos, tal vez tres guardias. 151 00:25:09,542 --> 00:25:13,922 Se encuentra un guardia a la derecha de la entrada, armado. 152 00:25:14,962 --> 00:25:17,466 Ese es él en el monitor. Necesita que lo atiendan de inmediato. 153 00:25:17,731 --> 00:25:20,027 Tenga cuidado de no entrar en pánico intentó matar a alguien. 154 00:25:21,167 --> 00:25:23,586 Si uno de ellos tiene éxito dispara una bala, esto funciona para ti 155 00:25:24,007 --> 00:25:27,677 Bienvenido. - 10 años esto Lo hago y nunca lo hice 156 00:25:27,682 --> 00:25:32,727 llevaba. Ni siquiera ahora, tal vez para traerme desgracia. 157 00:25:35,071 --> 00:25:38,073 Yo tampoco lo haré. 158 00:25:39,104 --> 00:25:42,773 Como quieras. Después de eso, cambiamos de auto en... 159 00:25:43,084 --> 00:25:45,712 Rancho Saters. 160 00:25:45,885 --> 00:25:47,929 Cuando saldo cuentas con Benión, 161 00:25:48,867 --> 00:25:53,871 Estamos ubicados en Tucson. para compartir el botín. 162 00:25:54,048 --> 00:25:56,133 A menos que haya algunos el alboroto. En ese caso sería 163 00:25:57,793 --> 00:26:00,046 tuvimos que viajar todo el camino a El Paso. - ¿Por qué a El Paso? 164 00:26:02,656 --> 00:26:06,660 Conozco a un chico que tiene un hotel llamado 'Granica'. 165 00:26:07,464 --> 00:26:10,770 Puede conseguirnos pasaportes e identificaciones. tarjetas... Es caro, pero funciona mejor. 166 00:26:11,379 --> 00:26:13,882 Nos iremos a México sin cualquier problema. 167 00:26:14,580 --> 00:26:16,707 Después de eso, la división. 168 00:26:17,016 --> 00:26:21,521 ¿Por qué tantas precauciones? No tiene que ser Dilinder 169 00:26:21,622 --> 00:26:25,251 para este tipo de trabajo. - Dilinder fue asesinado. 170 00:26:26,286 --> 00:26:28,623 Lo mataron por detrás. 171 00:26:52,852 --> 00:26:55,021 ¿Estás bien? 172 00:27:00,137 --> 00:27:04,140 Benion me dijo que estaba Soy un hombre feliz. 173 00:27:06,411 --> 00:27:12,333 Y lo hiciste. Eres un hombre afortunado. - ¿Lo soy? 174 00:27:14,491 --> 00:27:17,368 ¿Me cree? 175 00:27:19,505 --> 00:27:24,592 Creo que te creo. - Es mejor así. 176 00:27:27,069 --> 00:27:31,072 Dime que todo estará bien mañana estar bien doctor. 177 00:27:32,749 --> 00:27:35,500 ya no quiero serlo sin ti. 178 00:27:35,551 --> 00:27:40,181 No eres el único que quiere para cambiar este estilo de vida. 179 00:27:42,361 --> 00:27:47,199 Cuando gastó ciertos tiempo en prisión... 180 00:27:47,491 --> 00:27:50,243 ...mucho pensamiento�. 181 00:27:51,071 --> 00:27:57,618 Escucha, esto será para nosotros. último trabajo, ¿lo sabías? 182 00:27:57,823 --> 00:28:01,951 ¿Él realmente lo cree así? 183 00:28:23,615 --> 00:28:26,201 ¡Afuera! 184 00:29:37,145 --> 00:29:40,649 ¡Dios! - Lo siento. 185 00:29:56,541 --> 00:30:00,837 Bien, retroceda un poco. Yo, yo... está bueno. 186 00:32:01,709 --> 00:32:05,004 Todo está bien. - Gracias. 187 00:33:08,550 --> 00:33:10,761 10 segundos. 188 00:33:29,730 --> 00:33:32,982 ¿lo que está sucediendo? - debería haber seria encender el auxiliar 189 00:33:33,235 --> 00:33:36,196 generador. Cierra la caja fuerte. Voy a ver qué pasa. 190 00:33:37,320 --> 00:33:40,155 Establecer la hora bloqueo. 191 00:33:40,542 --> 00:33:42,820 ¿Listo? - ¡Vamos! 192 00:33:44,520 --> 00:33:47,522 Bilis, los teléfonos no funcionan. 193 00:33:58,699 --> 00:34:02,202 ¡Suelta el arma! 194 00:34:02,402 --> 00:34:06,905 ¡Fuera todo el mundo! 195 00:34:25,169 --> 00:34:28,213 no te muevas ¡o estás muerto! 196 00:34:31,883 --> 00:34:34,926 ¡Callarse la boca! 197 00:34:36,775 --> 00:34:40,236 ¡Que nadie se mueva! 198 00:35:01,595 --> 00:35:04,389 ¡Cabezas abajo! 199 00:35:04,679 --> 00:35:07,431 ¡Buenas piernas! 200 00:35:38,819 --> 00:35:41,697 ¡Un minuto y treinta segundos! 201 00:36:28,772 --> 00:36:34,026 Sacó su pistola de los pantalones! 202 00:36:46,023 --> 00:36:50,903 ¡Tenía un arma! ¡Lo lamento! 203 00:38:26,242 --> 00:38:28,953 ¿Estás bien? 204 00:38:33,623 --> 00:38:35,959 Parece que lo eres. 205 00:38:40,077 --> 00:38:42,954 ¿Qué tan lejos está? -15 minutos. 206 00:38:42,974 --> 00:38:46,727 ¿Nos estará esperando allí? -Eso. 207 00:38:46,940 --> 00:38:50,068 Sostenga el volante por un momento. 208 00:40:10,987 --> 00:40:13,265 ¿Qué pasó con Frank? 209 00:40:13,495 --> 00:40:16,323 No tuvo éxito. Y tú tampoco lo harás. 210 00:40:32,689 --> 00:40:37,235 Siempre me gustó eso de él. Era predecible. 211 00:40:38,824 --> 00:40:41,619 Vámonos de aquí. 212 00:41:38,737 --> 00:41:40,740 ¿Cómo es la casa de Benion? 213 00:41:41,475 --> 00:41:44,353 No lo sé, lo conocí en su oficina. 214 00:41:45,066 --> 00:41:48,570 Mientras, que dice que si ¿desaparecemos en alguna parte? 215 00:41:49,011 --> 00:41:53,181 Tenemos mucho dinero, ¿por qué? ¿Deberíamos compartirlo con él? 216 00:41:54,506 --> 00:41:59,301 Benion se ha mantenido firme hasta ahora su parte del acuerdo. 217 00:42:44,278 --> 00:42:48,282 Intentaré arreglar esto velocidad. Si pasa algo... 218 00:42:48,433 --> 00:42:51,986 ...haz lo que tengas que hacer hacer�. 219 00:44:01,594 --> 00:44:04,221 Pensé que nunca No lo veré. 220 00:44:05,750 --> 00:44:07,878 Dijeron que sí en las noticias. hay un muerto. 221 00:44:08,285 --> 00:44:11,912 Tres muertos. Henson fue saltó y mató al guardia. 222 00:44:11,957 --> 00:44:14,501 Más tarde se convirtió en Rudi. ambicioso y mató a Henson, 223 00:44:15,747 --> 00:44:17,040 y él también quería matarme. 224 00:44:17,439 --> 00:44:20,317 ¿Cómo está su esposa? 225 00:44:20,915 --> 00:44:24,167 Compartamos este botín Estoy corriendo. 226 00:44:29,528 --> 00:44:32,490 No me gustan las complicaciones. 227 00:44:32,790 --> 00:44:36,668 En este tipo de trabajos tiene que correr riesgos. 228 00:44:37,181 --> 00:44:42,602 Mc Coy, tú y yo somos iguales. - Yo no diría eso. 229 00:44:43,118 --> 00:44:45,039 me gusta hacerlo yo mismo su trabajo sucio. 230 00:44:45,245 --> 00:44:47,622 Nunca me gustó la gente ¿Cómo eres? 231 00:44:48,447 --> 00:44:50,574 un ladrón que quiere Parecen respetados. 232 00:44:50,720 --> 00:44:53,290 Aún no lo entiendes, ¿verdad? Estoy sorprendido, porque escuché que eres 233 00:44:53,431 --> 00:44:57,351 Eres un hombre inteligente. Veamos la situación. 234 00:44:58,338 --> 00:45:01,216 Primero, tenemos uno solitario. a una mujer. 235 00:45:01,473 --> 00:45:04,593 Segundo, matar mujeres, asesino. y ladrón, se encuentra en 236 00:45:05,743 --> 00:45:07,579 sentenciado a una prisión mexicana durante muchos años. 237 00:45:07,857 --> 00:45:11,234 En tercer lugar, un hombre de negocios, con mucho dinero e influencia. 238 00:45:11,675 --> 00:45:16,470 No le será difícil lograrlo. su marido. ¿Por qué lo harías? 239 00:45:16,518 --> 00:45:22,882 Hay una razón para todo. La razón obvia es el dinero. 240 00:45:25,451 --> 00:45:32,206 Pero hay algo más. tuyo La mujer es muy atractiva. 241 00:45:32,467 --> 00:45:36,003 Y ella demostró que ella es muy dispuesto a cooperar. 242 00:45:37,906 --> 00:45:41,869 Ella vio una oportunidad y la aprovechó. es. ¿Quién puede culparla? 243 00:45:42,763 --> 00:45:45,684 Ella comenzó una nueva vida. Su marido es un perdedor 244 00:45:45,935 --> 00:45:51,465 y ella quiere algo mejor. Y sucedió lo inevitable. 245 00:45:51,569 --> 00:45:59,059 Una alianza muy íntima, alianza muy agradable, 246 00:45:59,467 --> 00:46:05,222 en el que ambos lados están disfrutado sinceramente y a menudo. 247 00:46:05,570 --> 00:46:10,490 Y entonces llegó el momento. Su marido fue atraído a 248 00:46:12,675 --> 00:46:18,388 lugar solitario, como este Lugar, Dok. 249 00:46:18,979 --> 00:46:23,066 No pienses mal del tuyo Mujeres, Dok. 250 00:46:23,346 --> 00:46:26,516 Estabas en prisión después de todo. 251 00:46:26,752 --> 00:46:29,922 y ella es atractiva, mujer joven y sana. 252 00:47:00,235 --> 00:47:03,612 Parece que has estado allí. 253 00:47:29,714 --> 00:47:32,217 ¡Diablos, no es mi culpa! ¡Esa era la única manera! 254 00:47:33,354 --> 00:47:35,689 Él debería haberme dicho, perra! debería haber sido 255 00:47:35,752 --> 00:47:38,655 hacer arreglos con él y no ¡Luchar hasta el agotamiento! 256 00:47:38,695 --> 00:47:40,573 ¡El trato no fue suficiente para él! - ¡Entonces debería haberse ido! 257 00:47:41,273 --> 00:47:43,901 Entonces todavía estarías ¡en prisión! - ¡Confié en ti! 258 00:47:44,111 --> 00:47:47,072 ¡Lo hice por ti! - Sí, muchas veces. -¡Que te jodan! 259 00:47:51,445 --> 00:47:55,048 ¡No fuiste honesto conmigo! - Pensé que no podía, sí. 260 00:47:55,218 --> 00:47:57,454 soportar la verdad, y fue ¡Tengo razón! 261 00:47:57,602 --> 00:48:00,880 No estabas seguro de cuál Él quiere matarnos, ¿eh? 262 00:48:01,288 --> 00:48:03,124 ¿Él cree que sí? - ¡Sí, eso creo! 263 00:48:05,106 --> 00:48:08,109 Entonces lo lamenté. - ¿Por qué mataste a Benion? 264 00:48:08,487 --> 00:48:11,740 No, ya estaba peleando con el! 265 00:48:11,942 --> 00:48:16,013 Porque lo hice por ti y no lo vales! 266 00:49:11,573 --> 00:49:14,575 Pasa. - ¡Vete al infierno! 267 00:49:16,657 --> 00:49:19,118 Entra. 268 00:49:26,213 --> 00:49:30,549 Hiciste lo que hiciste ella tuvo que sacarme. 269 00:49:32,654 --> 00:49:36,074 harías lo mismo por Yo, ¿verdad, doctor? 270 00:49:36,223 --> 00:49:41,645 Él se humillaría por mí. ¿No es así? 271 00:51:08,865 --> 00:51:12,369 HAROLD CARVY -VETERINARIO- 272 00:51:29,212 --> 00:51:32,215 Querido, él es un cierto hombre. afuera. 273 00:51:32,344 --> 00:51:35,137 ¿Quién es él? - No sé. 274 00:51:38,990 --> 00:51:42,367 Vale, hasta donde yo estoy herido? 275 00:51:51,112 --> 00:51:56,533 Por ahora no hay ninguno infecciones. 276 00:51:56,834 --> 00:52:02,464 Necesitas cambiar vendajes varias veces al día. 277 00:52:08,282 --> 00:52:12,786 Parece que estaré bien Se necesita enfermera. 278 00:52:17,633 --> 00:52:21,302 Ve allí para que pueda tenerte en el ojo. 279 00:52:26,010 --> 00:52:30,098 Ahora que lo pienso, tal vez sería mejor no hacerlo 280 00:52:31,496 --> 00:52:35,209 te cambias las vendas, porque asi podemos irritar la herida. 281 00:52:35,746 --> 00:52:39,999 Ven, siéntate aquí. 282 00:52:48,222 --> 00:52:53,434 Dime la verdad. ¿Necesito más? ¿Te importa o no? 283 00:52:54,815 --> 00:53:01,696 Aunque creo que hay riesgo de infección. 284 00:53:06,657 --> 00:53:08,784 Está bien. 285 00:53:12,172 --> 00:53:17,010 Nos vamos de viaje. Tomaremos el tuyo mañana por la mañana. 286 00:53:17,350 --> 00:53:20,229 coche y nos vamos a El Paso. - Eso no es posible. 287 00:53:21,031 --> 00:53:26,369 Tenemos trabajo que hacer aquí, tenemos que para cuidar a los animales. 288 00:53:26,890 --> 00:53:31,019 ¿Qué te dice? ¿Queremos viajar? 289 00:53:31,974 --> 00:53:35,477 Entonces... está bien, ¿y tú? él dice. 290 00:53:36,955 --> 00:53:40,042 ¿Qué tipo de coche tienes? -Europlaneta. 291 00:53:41,297 --> 00:53:44,385 Eso es bueno, me encanta. Europlanos. 292 00:53:46,248 --> 00:53:52,545 Ve y llénalo. Revisa los neumáticos y el aceite. 293 00:53:52,714 --> 00:53:56,468 no quiero que tengamos problemas en el camino. 294 00:53:56,935 --> 00:54:00,896 Si regresa... aquí y traer a alguien 295 00:54:01,829 --> 00:54:06,334 Detendré su reloj. Ella va a morir. 296 00:54:06,730 --> 00:54:10,025 Haz lo que él dice, Heraldos. 297 00:54:10,132 --> 00:54:15,845 Así es, Herold. Vamos, sal de aquí. 298 00:54:22,967 --> 00:54:27,054 Ven, cariño, siéntate aquí. 299 00:54:35,158 --> 00:54:39,661 ¿Cómo se llama? - Gatito. 300 00:54:40,204 --> 00:54:45,041 Ella es linda. Tú también lo eres. 301 00:54:51,923 --> 00:54:54,176 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? - Al menos unas horas. 302 00:54:55,830 --> 00:54:57,067 Probablemente ya estén a la mitad camino a México. 303 00:54:57,250 --> 00:54:59,452 Henson dijo que era debería haber dividido la caza en 304 00:54:59,665 --> 00:55:02,913 Tucson, pero si se trata de multitud, para ir a El Paso. 305 00:55:03,691 --> 00:55:09,318 Están ubicados en el hotel 'Granica'. - Emite una orden y bajaremos. 306 00:55:10,468 --> 00:55:13,263 ¿Qué vamos a hacer con Bennion? - A unos kilómetros de aquí 307 00:55:14,568 --> 00:55:17,530 tiene un pozo seco. - el hombre merece un funeral. 308 00:55:18,425 --> 00:55:21,386 Haz lo que te digo. 309 00:55:26,844 --> 00:55:30,723 ...'aprovechando el pánico debido a la explosión de un camión cisterna, 310 00:55:30,907 --> 00:55:32,959 alguien lo ha hecho bien robo organizado. 311 00:55:33,968 --> 00:55:35,679 vamos al lugar ahora eventos. 312 00:55:36,263 --> 00:55:40,099 Muchos vinieron aquí para poca suerte, pero parece que si 313 00:55:43,728 --> 00:55:45,522 es mucho para algunas personas suerte. 314 00:55:46,005 --> 00:55:49,176 Se cometió un robo y Se robó mucho dinero. 315 00:55:50,518 --> 00:55:56,482 Un hombre murió. La policía dice que esto es un crimen. 316 00:55:57,361 --> 00:55:59,821 expertos que sabían ¿Qué están haciendo, pero la policía? 317 00:56:00,863 --> 00:56:03,929 No sabe quién llevó a cabo el robo. -¡Idiotas! 318 00:56:05,846 --> 00:56:08,350 digo que si ahora liberemos el auto y vámonos 319 00:56:09,662 --> 00:56:11,040 en tren hasta El Paso. - ¿Vamos allí de todos modos? 320 00:56:12,523 --> 00:56:16,527 Necesitamos nuevos pasaportes. ¿Tienes una idea mejor? 321 00:56:17,325 --> 00:56:22,705 ¿Estás bien? -Por supuesto, ¿No me veo bien? 322 00:56:24,992 --> 00:56:27,870 No lo sé. que todavía lo eres enojado conmigo, probablemente 323 00:56:27,972 --> 00:56:31,976 Yo no sabría nada sobre eso. Dijiste que todo estaba bien. 324 00:56:32,245 --> 00:56:34,289 No lo comprendo. 325 00:56:35,805 --> 00:56:39,109 Él quiere que piense que eres Lo olvidé, aunque no lo hiciste. 326 00:56:40,213 --> 00:56:43,633 No le creo, doctor. - Tengo una idea. 327 00:56:44,719 --> 00:56:49,265 He aquí una pequeña prueba. Recupere su arma. 328 00:56:49,538 --> 00:56:53,083 Está vacío. -Así es, Lo vacié. 329 00:56:54,735 --> 00:56:58,405 Toma, toma el mío. - No lo quiero. - Tómalo. 330 00:56:58,423 --> 00:57:01,092 No lo quiero. 331 00:57:06,227 --> 00:57:12,066 Hay mucho dinero aquí. Ve a donde quieras. 332 00:57:31,186 --> 00:57:33,386 Te traje el de Harold camiseta. 333 00:57:34,869 --> 00:57:39,455 Tal vez sea un poco apretado, pero limpio. 334 00:57:55,424 --> 00:57:57,633 Dámelo. 335 00:58:04,887 --> 00:58:08,474 no me preocuparia por eso Harold si estuviera de tu lado 336 00:58:08,620 --> 00:58:12,998 lugar. no traerá nadie, es inofensivo. 337 00:58:13,653 --> 00:58:17,031 Espero que hable� la verdad. 338 00:58:17,202 --> 00:58:21,373 ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Dos años. 339 00:58:21,576 --> 00:58:24,080 Apuesto a que lo eran Dos años muy emocionantes. 340 00:58:25,692 --> 00:58:31,071 Atrapado en este lugar, sanar casitas... 341 00:58:36,761 --> 00:58:38,804 Ven aquí. 342 00:58:42,797 --> 00:58:46,466 no crearé para ti problemas. 343 00:58:46,684 --> 00:58:52,414 creo que podemos ser amigos. 344 00:58:54,496 --> 00:58:59,292 no tengo buenas experiencias con amigos. 345 00:59:04,430 --> 00:59:06,432 Venir. 346 00:59:11,737 --> 00:59:14,949 No tiene que aguantar arma me apuntó. 347 00:59:15,289 --> 00:59:18,792 Harán todo lo que él quiera. 348 00:59:19,068 --> 00:59:25,699 ¿Qué lleva debajo del vestido? - Nada. - Giro de vuelta. 349 00:59:43,226 --> 00:59:46,229 No muevas los codos No me gusta eso. 350 00:59:47,804 --> 00:59:53,309 Cuando te digo que vengas, Hazlo rápido, ¿vale? 351 00:59:53,545 --> 00:59:56,573 Porque te rompí desde el principio. 352 00:59:57,411 --> 01:00:03,917 Vamos ahora. esperar. Deshazte de esto también. 353 01:00:07,103 --> 01:00:09,022 Ven aquí. 354 01:00:15,224 --> 01:00:19,477 No me hagas sangrar�, odio la sangre 355 01:00:30,611 --> 01:00:34,865 El coche se entregará en el momento en que lo compres. tarjetas. Nos vemos en el bar. - Tuyo. 356 01:00:35,426 --> 01:00:40,595 Esa bolsa pesa, que sea yo. Yo uso. - No es difícil, puedo hacerlo yo mismo. 357 01:00:43,337 --> 01:00:48,926 ¡Eh, tú! No estaciones allí. Hay aparcamiento detrás. 358 01:00:58,487 --> 01:01:05,201 Aquí, dos billetes a El Paso. Tu tren sale en 1 hora. 359 01:01:39,392 --> 01:01:42,103 Déjame ayudarte con eso. - Vamos, puedo hacerlo yo mismo. 360 01:01:42,959 --> 01:01:44,669 Es una bolsa pesada. 361 01:01:46,805 --> 01:01:50,099 Aquí tienes. -Gracias. 362 01:02:23,681 --> 01:02:27,935 ¿Tienes prisa por coger el tren? -Eso. 363 01:02:29,420 --> 01:02:32,924 Yo también. Me voy a casa. 364 01:02:34,589 --> 01:02:37,967 ¿Dónde está la casa? - En Utah. 365 01:02:42,682 --> 01:02:46,136 ¿No eres mormón? 366 01:02:46,320 --> 01:02:50,573 Hay alrededor de 12 personas en este país que Son mormones y yo soy uno de ellos. 367 01:02:52,186 --> 01:02:58,525 ¿Y eso te hace especial? - Sí, yo diría que sí. 368 01:03:00,410 --> 01:03:05,456 No viajar en tren para lago salado? -No. 369 01:03:06,489 --> 01:03:09,867 No tengo suerte. Lo siento. 370 01:03:20,762 --> 01:03:25,683 ¿Dónde está? - Allí, en el armario. - Muéstrame. 371 01:03:34,806 --> 01:03:37,685 No puede olvidarlo ¿verdad doctor? - Tú tampoco. 372 01:03:38,633 --> 01:03:41,760 tal vez debería dividamos el botín y separemos nuestros caminos. 373 01:03:41,843 --> 01:03:43,261 Si así lo desea, ¡Estoy de acuerdo! 374 01:03:44,276 --> 01:03:47,321 Hasta que perdimos algo. - Creo que Benion 375 01:03:47,676 --> 01:03:50,721 te cuidó. - A el Al menos me vengué. 376 01:04:05,529 --> 01:04:08,907 ¡La dejé aquí! - ¿Qué está tratando de hacer? 377 01:04:09,181 --> 01:04:11,159 Nada, lo puse ahí. el hombre me ayudo 378 01:04:11,323 --> 01:04:13,826 poner dentro... - ¿Alguien te ayudó? 379 01:04:14,167 --> 01:04:16,203 ¿Qué aspecto tenía? -Alto, con camisa roja, 380 01:04:16,489 --> 01:04:19,642 pero la metí esos armarios�! 381 01:04:19,878 --> 01:04:22,998 ¡Cambió las llaves! ¡El truco más antiguo del mundo! 382 01:04:23,138 --> 01:04:27,806 Vamos, vámonos. ¿Lo ves? 383 01:04:41,252 --> 01:04:44,756 Miren bien a todos. Concentrarse. 384 01:04:45,386 --> 01:04:48,264 ¿Lo ves? - No. 385 01:05:12,972 --> 01:05:15,474 ¡Ahí está! 386 01:07:58,101 --> 01:08:02,245 Los baños estarán abiertos en cinco minutos. 387 01:08:34,242 --> 01:08:37,045 Cuando robe la próxima vez armarios, no te reprimas 388 01:08:37,437 --> 01:08:39,931 en la estación hermano. 389 01:09:05,921 --> 01:09:09,991 ¡Guárdalo! - Bueno. - Dame la medicina. 390 01:09:11,451 --> 01:09:14,703 Heraldo, ¿estos? - Sí. 391 01:09:22,160 --> 01:09:25,372 Rudi, ¿por qué vamos a ¿El Paso? 392 01:09:25,981 --> 01:09:28,817 tengo algunos ahí amigos. 393 01:09:28,916 --> 01:09:31,919 necesito conseguir uno maleta, y luego me voy al sur, 394 01:09:32,464 --> 01:09:35,092 hacia la frontera. Extremo sur. - Genial. 395 01:09:36,439 --> 01:09:40,267 Me gusta viajar, pero Herold no quiere viajar. 396 01:09:40,464 --> 01:09:43,518 Eso no es cierto. - Así es. Nunca vas a ningún lado. 397 01:09:43,970 --> 01:09:46,015 Le gusta meterse ahí juega con animales, 398 01:09:46,847 --> 01:09:49,892 ¿Verdad, Herold? 399 01:10:45,018 --> 01:10:47,979 Vamos. 400 01:11:05,675 --> 01:11:09,429 Herold, toma un poco pollo. - No. 401 01:11:09,538 --> 01:11:12,465 tengo que parar Tengo sed. 402 01:11:17,430 --> 01:11:20,515 Toma unas papas fritas. 403 01:11:25,518 --> 01:11:30,732 Vamos, come un poco de pollo. 404 01:11:31,058 --> 01:11:33,103 Rudi, ¿por qué hiciste eso? 405 01:11:34,779 --> 01:11:37,534 Porque me gusta mucho. Aquí también tienes patatas fritas. 406 01:11:37,618 --> 01:11:40,287 ¡No, aquí está para ti! 407 01:11:45,933 --> 01:11:51,437 Aquí hay algo de pollo. - ¡Aquí está para ti también! 408 01:11:57,871 --> 01:12:00,273 tengo que parar ¡Tengo sed! 409 01:12:01,729 --> 01:12:03,400 paremos si Herold bebe. 410 01:12:04,699 --> 01:12:07,327 Vuelve hacia adelante. ¡Siéntate en casa de Herold! 411 01:12:12,622 --> 01:12:16,334 ¡Estoy harto de este juego! 412 01:12:19,868 --> 01:12:22,620 ¡Orina en tus pantalones! 413 01:13:12,026 --> 01:13:15,613 Se parece a este chico un verdadero profesional. 414 01:13:16,223 --> 01:13:21,561 ¿De dónde sacaste eso? - dije Te tengo como regalo. 415 01:13:21,637 --> 01:13:24,315 Sí, ese es él. 416 01:13:29,936 --> 01:13:32,562 Carter McCoy. 417 01:13:57,241 --> 01:14:01,119 Herold, pervertido, ¡vuelve adentro! 418 01:14:07,530 --> 01:14:10,075 Gali, este es el doctor. 419 01:14:13,170 --> 01:14:18,840 ¿Cómo van los preparativos del viaje? Sí, ella está bien. 420 01:14:30,569 --> 01:14:36,572 Todo está bien. - Buenos días, ¿cómo estás? Te pedí tocino. -Está bien. 421 01:14:44,284 --> 01:14:48,747 'Carter MacCoy, mejor conocido como Doc Mac Koya, 422 01:14:49,663 --> 01:14:52,167 buscado por la policía en relación con con el reciente robo en 423 01:14:53,213 --> 01:14:56,217 carreras de perros. Lo mismo ocurre con él están buscando robo y 424 01:14:56,574 --> 01:14:58,719 detonación del tanque al lado de la pista de carreras. 425 01:14:58,938 --> 01:15:03,734 Es un experto en golpear de cajas fuertes y tiene un rico historial. 426 01:15:05,541 --> 01:15:10,129 creo que ella lo hará gustar. Hola Alicia. 427 01:15:25,492 --> 01:15:28,621 ¿Qué puedo hacer? ¿para ti? 428 01:15:30,485 --> 01:15:33,363 Dame ese bombeo. 429 01:15:35,235 --> 01:15:38,113 Buena elección. Mucho es así arma poderosa. 430 01:15:38,886 --> 01:15:41,974 Mi yerno lo usa para cazar. sobre patos y personas en él 431 01:15:43,398 --> 01:15:46,610 ellos creen. si pudieras adivinar un pato de esta arma, 432 01:15:47,397 --> 01:15:50,650 nada quedaría de ella. Es una buena arma. 433 01:15:51,300 --> 01:15:55,304 ¿Otra cosa? - 4 cajas de grano grueso. 434 01:15:56,922 --> 01:16:02,553 Eso es bueno. en tal También me gustaría ir a cazar. 435 01:16:04,148 --> 01:16:09,654 4 cajas de balas para 45 automático. 436 01:16:25,273 --> 01:16:28,319 Ahora sólo tenemos que datos dados, para el país, 437 01:16:29,804 --> 01:16:31,556 y para llenar el formulario. Presta atención a lo que hay debajo. 438 01:16:32,068 --> 01:16:36,613 C) ¿Estás huyendo de la ley? Eso es lo que les pedimos a todos. 439 01:16:37,121 --> 01:16:40,666 A ver, teníamos... 440 01:16:46,953 --> 01:16:49,039 Empaca el arma. 441 01:16:49,784 --> 01:16:51,494 Empaca el arma. 442 01:16:52,367 --> 01:16:56,621 Por favor verifique matriculación del coche. 443 01:16:57,837 --> 01:16:59,589 Cámara azul metalizada desde 1987 444 01:17:07,136 --> 01:17:11,973 Cállate. Acuéstate en el suelo y duerme un poco. - Bueno. 445 01:17:12,555 --> 01:17:17,559 Ya sé lo que se necesita, contar hasta 100, ¿no? 446 01:17:30,075 --> 01:17:33,078 Disculpe, ¿está usted? el tren�? 447 01:17:33,301 --> 01:17:36,462 Lo siento, ya terminé cambio. 448 01:17:41,722 --> 01:17:46,226 ¿qué estás haciendo? dije usted que terminé mi turno... 449 01:17:46,475 --> 01:17:50,227 Conduzca hacia el este, recto hacia la ciudad. 450 01:17:56,464 --> 01:17:58,633 Eres tú, responde. 451 01:17:59,536 --> 01:18:01,747 ¿Qué debería decirles? - Si tiene un cliente para el cual 452 01:18:01,999 --> 01:18:05,668 Trabajarás durante unas horas. - El despachador no lo creerá. 453 01:18:05,727 --> 01:18:08,730 significa que es un taxi robado... 454 01:18:08,946 --> 01:18:13,408 Gira a la derecha aquí y ¡detente ahora! 455 01:18:42,126 --> 01:18:44,876 ¡Vamos! ¡Vamos! 456 01:19:27,088 --> 01:19:29,506 ¡Bien, bien! 457 01:20:01,956 --> 01:20:04,333 ¡Aguante ahí, doctor! 458 01:20:57,589 --> 01:21:00,884 Saltaremos. - ¡De ninguna manera! 459 01:21:41,928 --> 01:21:43,971 ¡Mierda! 460 01:21:46,150 --> 01:21:50,069 La policía está detrás de nosotros. Nos subimos al camión con el �ubret. 461 01:22:14,000 --> 01:22:17,336 ¡Volver corriendo! 462 01:23:01,357 --> 01:23:04,693 Herold, sal de baños. 463 01:23:06,389 --> 01:23:09,058 ¡Salir! 464 01:23:29,510 --> 01:23:32,472 ¿Qué está haciendo allí? 465 01:23:54,938 --> 01:23:58,609 creo que es hora de ¡Salgamos del hotel! 466 01:24:40,238 --> 01:24:43,241 ¿Estás bien? 467 01:25:01,619 --> 01:25:05,874 No es así contraerá una infección. 468 01:25:14,964 --> 01:25:18,142 Quiero decirte algo. - No quiero oír eso. 469 01:25:18,436 --> 01:25:21,614 Oye, no es fácil para mí hacer eso. digo. - Creo que debería 470 01:25:21,899 --> 01:25:24,528 romper cuando Llegamos a El Paso. 471 01:25:38,159 --> 01:25:42,413 Quiero que se quede conmigo. 472 01:25:45,503 --> 01:25:48,880 No hay más historia sobre ¿Benión? 473 01:25:50,047 --> 01:25:54,217 Sólo tú y yo. ¿Qué dice? 474 01:26:02,002 --> 01:26:05,756 no puede ser de esto Mucho peor, doctor. 475 01:26:05,907 --> 01:26:08,784 Es casi imposible. 476 01:26:12,948 --> 01:26:19,162 Aquí encontré un auto para nosotros. Más neumáticos y nos vamos. 477 01:26:25,701 --> 01:26:29,745 Cuando lleguemos a México, estamos empezando una nueva vida, ¿verdad? 478 01:26:29,765 --> 01:26:33,184 Eso es todo lo que quiero. 479 01:26:55,909 --> 01:27:02,167 Aquí Tom. Dile a D�im que Rudi Entra a un hotel con una chica. 480 01:27:07,315 --> 01:27:10,444 Hola. Bienvenido al hotel 'Frontera'. 481 01:27:10,731 --> 01:27:14,275 Tú debes ser Gali. - Sí, soy Gali. 482 01:27:16,567 --> 01:27:18,777 Esta es Carmen. 483 01:27:19,872 --> 01:27:21,875 Ese de ahí es Kidio. 484 01:27:24,557 --> 01:27:28,102 Necesitamos una habitación triple. habitación. - ¿Habitación triple? 485 01:27:28,696 --> 01:27:33,783 Ningún problema. tenemos muchas habitaciones. 486 01:28:01,194 --> 01:28:08,868 Esta es tu sala de estar. Cuarto de baño, con ducha. 487 01:28:09,829 --> 01:28:13,373 Dormitorio. Cama. 488 01:28:17,976 --> 01:28:22,229 ¿Qué hay ahí? - Ese es tu armario... 489 01:28:26,583 --> 01:28:29,294 ¡Zini! 490 01:28:31,435 --> 01:28:34,272 Hay dos opciones: Vivir o morir. 491 01:28:34,543 --> 01:28:37,504 ¿Qué elegiste? 492 01:28:37,827 --> 01:28:42,247 Si es bueno, tal vez ganar algo de dinero. 493 01:28:59,664 --> 01:29:02,792 Voy a registrarnos en hoteles, 494 01:29:03,009 --> 01:29:07,012 y nos compras ropa nueva. 495 01:29:08,929 --> 01:29:10,048 Aquí tiene doctor. 496 01:29:10,404 --> 01:29:14,507 Pasaportes, tarjetas de crédito, licencia de conducir. 497 01:29:14,814 --> 01:29:20,944 Todos son excelentes. puede con ellos donde quieran. 498 01:29:23,327 --> 01:29:25,080 Aquí está la llave de tu habitación. 234. 499 01:29:26,768 --> 01:29:31,647 Descansas un poco y Te irás de aquí por la tarde. 500 01:29:32,819 --> 01:29:35,138 Carol fue a darnos comprar ropa. 501 01:29:35,312 --> 01:29:38,314 Tenemos hambre, entonces nosotros envía algo de banco. 502 01:29:38,354 --> 01:29:42,566 ¿Puedo comer sándwiches? - Puedo. - Volverá en una hora. 503 01:29:42,953 --> 01:29:46,164 entonces ella podría necesitarlo ayuda a Kidio. 504 01:29:46,225 --> 01:29:49,670 Le di el día libre. - Entonces la ayudas. 505 01:29:49,864 --> 01:29:54,910 No puedo, tengo que tener cuidado. a la recepción. Él sabe cómo es. 506 01:29:58,489 --> 01:30:01,784 Hasta entonces me cuidaré para el banquillo. 507 01:30:03,484 --> 01:30:06,611 Este no es el Hilton. 508 01:30:24,963 --> 01:30:28,299 ¿Puedo entrar? -Por supuesto. 509 01:32:12,102 --> 01:32:16,231 Dame esa llave ¡o te mataré! 510 01:32:17,800 --> 01:32:20,679 Ya viste como es Gali rebotó en esa puerta? 511 01:32:21,083 --> 01:32:25,170 'Gali, ¿qué hay aquí? - No lo sé, veamos.' 512 01:32:42,955 --> 01:32:46,458 ¿Eso? -'Llegó. Es la habitación 234. 513 01:32:47,055 --> 01:32:51,351 dijo que se lo trajera sándwiches en una hora. 514 01:32:57,126 --> 01:32:59,003 Vestirse. 515 01:33:03,088 --> 01:33:06,090 Hola D�im. - ¿Siguen ahí? 516 01:33:06,188 --> 01:33:10,817 Eso. Un poco más tarde llegaron McCoy y su esposa. 517 01:33:11,675 --> 01:33:16,637 Qué lindo. chicos, es hora de una fiesta de cumpleaños. 518 01:33:20,534 --> 01:33:23,870 ¿Quieres medicina? -No. Vamos. 519 01:33:42,431 --> 01:33:45,475 Despertar. Vamos. 520 01:33:46,470 --> 01:33:50,390 ¿Qué fue? -Vestirse. 521 01:33:50,886 --> 01:33:54,347 Empecemos de inmediato. - ¿Qué pasa? 522 01:33:55,358 --> 01:34:00,821 Gali. algo me molesta en su comportamiento. 523 01:34:02,740 --> 01:34:06,368 Siempre mantuvo su totalidad familia a tu alrededor, 524 01:34:06,603 --> 01:34:11,983 que le impidan beber y apostar. - ¿Así que lo que? 525 01:34:12,382 --> 01:34:14,269 No están aquí, entonces sí. algo anda mal. 526 01:34:14,521 --> 01:34:17,314 Tal vez obtuvieron uno gratis día. 527 01:34:19,945 --> 01:34:22,156 ¿Cuál es el plan? 528 01:34:22,615 --> 01:34:25,492 ¡Callarse la boca! 529 01:34:41,557 --> 01:34:44,142 Vamos, tenemos que irnos. 530 01:34:48,753 --> 01:34:53,965 ¿Quién es? - Sándwiches para Sr. Mc Koja. 531 01:34:57,100 --> 01:35:02,355 Está en el baño. déjalo ellos delante de la puerta. 532 01:35:06,399 --> 01:35:13,029 No puedo, tienes que hacerlo ahora. para pagarles. 533 01:35:13,548 --> 01:35:17,551 No estoy vestido, espera. 534 01:35:18,543 --> 01:35:21,420 Está bien. 535 01:36:07,478 --> 01:36:11,231 Señora, ¿podría por mucho tiempo? 536 01:36:22,577 --> 01:36:27,081 ¡No toques a mi Rudy! 537 01:37:05,597 --> 01:37:07,975 ¡Salgamos de aquí! 538 01:37:26,195 --> 01:37:32,242 ¿Entonces? ¿En qué habitación está? 539 01:37:42,215 --> 01:37:44,844 ¿OMS? - ¿Quién...? 540 01:37:45,212 --> 01:37:48,175 Tal vez él quiera viendo esto. 541 01:38:38,176 --> 01:38:41,553 ¡Deje la bolsa, doctor! 542 01:38:42,881 --> 01:38:47,859 Nos duele el culo lo que hiciste ¡Benión! ¡Solo queremos dinero! 543 01:39:06,986 --> 01:39:10,447 ¡Nos vemos en el tejado! - Bueno. 544 01:39:17,864 --> 01:39:20,158 ¡Atrapa a Mac Coy! 545 01:40:12,864 --> 01:40:16,617 ¿Eso es un tiroteo? - Broma, la televisión de alguien. 546 01:42:59,441 --> 01:43:01,609 ¿Rudy? 547 01:43:02,391 --> 01:43:06,353 ¡Rudy! 548 01:44:26,698 --> 01:44:29,200 ¡Mierda! 549 01:45:11,706 --> 01:45:17,836 ¿Adónde fue, doctor? ¡Levántate, no huyas! 550 01:45:28,355 --> 01:45:32,900 Debería haberme matado� cuando tuviste la oportunidad! 551 01:45:38,085 --> 01:45:39,794 ¡Ir! 552 01:45:42,964 --> 01:45:45,591 ¡Maldita arma! 553 01:46:09,323 --> 01:46:11,908 Hasta luego doctor. 554 01:47:01,792 --> 01:47:04,794 Un hombre grande y alto y hay... 555 01:47:14,241 --> 01:47:16,744 Rudy!! 556 01:47:30,614 --> 01:47:34,283 ¡Fuera de aquí! ¡Correr! 557 01:47:37,298 --> 01:47:39,591 Hasta la última entrada. 558 01:47:55,739 --> 01:48:01,535 Necesitamos transporte. - debería haber es solo preguntar. Entra. 559 01:48:02,290 --> 01:48:07,169 ¿A dónde vamos? - A México. - ¡Amo México! 560 01:48:07,702 --> 01:48:14,541 Yo mismo pensé en ir a México, pero no tan rápido. 561 01:48:17,137 --> 01:48:19,138 ¡Tómatelo con calma, chico! 562 01:48:23,960 --> 01:48:28,006 Hubo algunos disparos, ¿eh? - Algo así. 563 01:48:29,594 --> 01:48:36,268 No te preocupes por mí. Yo también Tuve problemas con la ley. 564 01:48:36,942 --> 01:48:42,488 ¿En realidad? - Hace tres años Pesqué con dinamita. 565 01:48:43,905 --> 01:48:50,411 Me costó $100, pero no lo hicieron. Ni siquiera me dejaron quedarme con el pescado. 566 01:48:50,661 --> 01:48:55,624 ¿Cómo te llamas? - Delgado. - Has sido travieso, Slime. 567 01:48:58,328 --> 01:49:00,330 ¿Dónde estás hoy? ¿destinado? 568 01:49:01,198 --> 01:49:05,076 Estás seguro de que lo hará ¿tener éxito? -Absolutamente. 569 01:49:05,761 --> 01:49:09,515 ¿Qué pasa si no funciona? - Funcionará. 570 01:49:20,501 --> 01:49:25,412 Estos son mi primo y su esposa. Vamos a divertirnos. 571 01:49:26,411 --> 01:49:30,456 No olvides comprar algo. - No hay problema. 572 01:49:37,511 --> 01:49:42,224 No esperaba ningún problema porque tengo una mujer aquí 573 01:49:43,452 --> 01:49:46,372 en la ciudad. En la frontera yo ellos ya lo saben. 574 01:49:47,233 --> 01:49:49,612 ¿Tienes novia? Qué vergüenza. 575 01:49:49,799 --> 01:49:52,885 ¿Tu esposa lo sabe? - Mi esposa murió. 576 01:49:53,296 --> 01:49:56,382 Si ella todavía estuviera viva, no lo haría. no se movió de la casa. 577 01:49:57,147 --> 01:49:59,900 ¿Están ustedes dos en ¿matrimonio? -Eso. 578 01:50:00,448 --> 01:50:05,244 A veces es difícil, pero es El matrimonio es algo valioso. 579 01:50:05,481 --> 01:50:10,360 Lo más importante en la vida es cuando os tenéis el uno al otro 580 01:50:10,456 --> 01:50:13,027 para dar No lo olvides. 581 01:50:15,461 --> 01:50:18,046 Deténgase aquí. 582 01:50:31,184 --> 01:50:35,855 ¿Podrás lograrlo aquí? - Déjame preguntarte algo. 583 01:50:40,191 --> 01:50:47,240 ¿Cuánto dinero ganaste? ¿el año pasado? -$12.000. 584 01:50:48,066 --> 01:50:51,946 Te ofrezco 20.000 por el camión. - ¿Te quejas? 585 01:50:54,256 --> 01:50:57,341 Lo digo muy en serio. 586 01:50:59,486 --> 01:51:04,490 Y escuchar, no hablar. nada sobre el camión y ustedes dos 587 01:51:05,247 --> 01:51:09,501 nunca he visto ¿Es eso así? - Así es. 588 01:51:09,902 --> 01:51:12,905 ¿Pueden $30.000? 589 01:51:14,066 --> 01:51:19,945 Que sean $40.000. - Acordado. 590 01:51:22,119 --> 01:51:27,373 Tendrás que esforzarte hasta el límite. - Lo logré, no te preocupes. 591 01:51:33,906 --> 01:51:36,742 Cuídalo, es bueno. camión. 592 01:51:36,836 --> 01:51:40,941 No ganará la carrera pero continuará para siempre. 593 01:51:41,333 --> 01:51:44,753 solo cambialo frenos. 594 01:51:45,161 --> 01:51:48,038 Cuidarse. 595 01:51:52,730 --> 01:51:55,316 ¡Infierno! 596 01:51:58,316 --> 01:52:02,316 Tomado de www.titlovi.com